Hosea 10:9

SVSinds de dagen van Gibea, hebt gij gezondigd, o Israel; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de kinderen der verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.
WLCמִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃
Trans.mîmê hagiḇə‘â ḥāṭā’ṯā yiśərā’ēl šām ‘āmāḏû lō’-ṯaśśîḡēm bagiḇə‘â miləḥāmâ ‘al-bənê ‘aləwâ:

Algemeen

Zie ook: Gibea (plaats), Zonde

Aantekeningen

Sinds de dagen van Gibea, hebt gij gezondigd, o Israel; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de kinderen der verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

ימֵי֙

de dagen

הַ

-

גִּבְעָ֔ה

van Gibea

חָטָ֖אתָ

hebt gij gezondigd

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

שָׁ֣ם

daar

עָמָ֔דוּ

zijn zij staande gebleven

לֹֽא־

zal ze niet

תַשִּׂיגֵ֧ם

aangrijpen

בַּ

-

גִּבְעָ֛ה

te Gibea

מִלְחָמָ֖ה

de strijd

עַל־

tegen

בְּנֵ֥י

de kinderen

עַֽלְוָֽה

der verkeerdheid


Sinds de dagen van Gibea, hebt gij gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de kinderen der verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!